作业

• ピンイン: zuò yè
• 漢字の分解: 作 = 亻 (person radical) + 乍 (phonetic); 业 = simplified from 業, originally depicting a rack for musical instruments, meaning 'occupation/work'

意味

宿題；課題。授業外に行うよう先生から出された課題。

中国の学生生活で最も頻繁に使われる単語の一つ。あらゆる種類の学校の課題を指せる。中国では毎日大量の作业が出ることが多く、家庭や学校での会話でとても日常的な言葉になっている。

例文

1. 你今天的作业做完了吗？ 今日の宿題は終わった？
2. 老师给我们留了很多作业。 先生から宿題がたくさん出た。
3. 我每天都要花两个小时做作业。 毎日宿題に2時間かかる。

使い方ガイド

場面: school, family, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 早く宿題やりなさい！
• 宿題多すぎて終わらない。

避ける言い方

• 厳密には間違いではないが、一般的な宿題には写作业より做作业の方がずっと自然。写は特に筆記の課題に使う。

起源と歴史

Compound of 作 (to do/make) and 业 (work/occupation), literally 'work tasks.'

文化的背景

世代: Students / All ages

社会的背景: Universal