周末

• ピンイン: zhōu mò
• 漢字の分解: 周 = enclosure suggesting a full cycle; 末 = 木 (tree) with a mark at the top, meaning 'tip/end'

意味

週末。土曜日と日曜日。

日常会話でとてもよく使われる言葉。中国は1995年に二日間の週末を標準化した。それ以前は日曜日のみが休日だった。週末を指す標準的な表現は周末。

例文

1. 周末你有什么打算？ 週末は何か予定ある？
2. 我周末常常在家看电影。 週末はよく家で映画を見る。
3. 这个周末我们一起吃饭吧。 この週末、一緒にご飯食べようよ。

使い方ガイド

場面: time, social

トーン: casual

正しい言い方

• 你周末有空吗？（週末、暇ある？）
• 周末我想好好休息。（週末はゆっくり休みたい。）

避ける言い方

• 每个周末天我都睡到很晚。（周末の後に天をつけないこと——周末はすでに「週末の日々」を意味している。每个周末我都睡到很晚と言う。）

起源と歴史

Compound of 周 (week) and 末 (end), literally 'end of the week.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal