周末

• Pinyin: zhōu mò
• Desglose de hanzi: 周 = enclosure suggesting a full cycle; 末 = 木 (tree) with a mark at the top, meaning 'tip/end'

Significado

Fin de semana. Sábado y domingo.

Una palabra de uso muy habitual en la conversación diaria. China implantó el fin de semana de dos días en 1995. Antes de eso, solo el domingo era día de descanso. 周末 es la forma estándar de referirse al fin de semana.

Ejemplos

1. 周末你有什么打算？ ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
2. 我周末常常在家看电影。 Los fines de semana suelo quedarme en casa viendo películas.
3. 这个周末我们一起吃饭吧。 Este fin de semana quedamos todos a comer.

Guía de uso

Contexto: time, social

Tono: casual

Correcto

• 你周末有空吗？(¿Tienes tiempo libre este fin de semana?)
• 周末我想好好休息。(Este fin de semana quiero descansar de verdad.)

Incorrecto

• 每个周末天我都睡到很晚。(No añadas 天 detrás de 周末 — 周末 ya significa 'días de fin de semana'. Di 每个周末我都睡到很晚.)

Origen e historia

Compound of 周 (week) and 末 (end), literally 'end of the week.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal