周末

• 병음: zhōu mò
• 한자 분석: 周 = enclosure suggesting a full cycle; 末 = 木 (tree) with a mark at the top, meaning 'tip/end'

뜻

주말. 토요일과 일요일.

일상 대화에서 매우 자주 쓰이는 단어입니다. 중국은 1995년에 이틀짜리 주말을 표준화했습니다. 그 전에는 일요일만 휴일이었습니다. 周末는 주말을 가리키는 표준적인 표현입니다.

예문

1. 周末你有什么打算？ 주말에 무슨 계획 있어요?
2. 我周末常常在家看电影。 저는 주말에 주로 집에서 영화를 봐요.
3. 这个周末我们一起吃饭吧。 이번 주말에 같이 밥 먹어요.

사용 가이드

맥락: time, social

어조: casual

올바른 표현

• 你周末有空吗？(이번 주말에 시간 있어요?)
• 周末我想好好休息。(주말에는 푹 쉬고 싶어요.)

피해야 할 표현

• 每个周末天我都睡到很晚。(周末 뒤에 天을 붙이면 안 돼요 — 周末 자체가 이미 '주말'을 뜻해요. 每个周末我都睡到很晚이라고 하세요.)

기원과 역사

Compound of 周 (week) and 末 (end), literally 'end of the week.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal