作业

• 병음: zuò yè
• 한자 분석: 作 = 亻 (person radical) + 乍 (phonetic); 业 = simplified from 業, originally depicting a rack for musical instruments, meaning 'occupation/work'

뜻

숙제; 과제. 선생님이 수업 외 시간에 완료하도록 내주는 학습 과제.

중국 학생 생활에서 가장 자주 사용되는 단어 중 하나다. 모든 종류의 학교 과제를 가리킬 수 있다. 중국에서는 학생들이 매일 상당한 양의 作业를 하기 때문에 가정과 학교 대화에서 이 단어가 매우 흔하다.

예문

1. 你今天的作业做完了吗？ 오늘 숙제 다 했어?
2. 老师给我们留了很多作业。 선생님이 우리한테 숙제를 엄청 많이 내주셨다.
3. 我每天都要花两个小时做作业。 나는 매일 숙제하는 데 두 시간이 걸린다.

사용 가이드

맥락: school, family, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 快去做作业！(빨리 가서 숙제해!)
• 作业太多了，做不完。(숙제가 너무 많아서 다 못 끝내겠어.)

피해야 할 표현

• 我写了我的作业。(틀린 건 아니지만, 일반적인 숙제에는 写作业보다 做作业가 훨씬 자연스럽다. 写는 특별히 글로 쓰는 과제에만 사용한다.)

기원과 역사

Compound of 作 (to do/make) and 业 (work/occupation), literally 'work tasks.'

문화적 배경

세대: Students / All ages

사회적 배경: Universal