自行车

• Pinyin: zì xíng chē
• Desglose de hanzi: 自 = pictograph of a nose, meaning 'self'; 行 = 彳 (step) + 亍 (step), meaning 'walk/travel'; 车 = simplified pictograph of a cart

Significado

Bicicleta; bici. Vehículo de dos ruedas propulsado por el ser humano.

China fue famosa en su día como el 'Reino de las Bicicletas'. Aunque el número de coches ha crecido enormemente, la bicicleta sigue siendo habitual para trayectos cortos. Las bicis compartidas están hoy muy extendidas en las ciudades chinas.

Ejemplos

1. 我每天骑自行车去上班。 Voy al trabajo en bici todos los días.
2. 他的自行车是新买的。 Su bicicleta es nueva.
3. 公园门口停了很多自行车。 A la entrada del parque hay muchísimas bicicletas aparcadas.

Guía de uso

Contexto: transport, everyday

Tono: casual

Correcto

• 你会骑自行车吗？(¿Sabes montar en bici?)
• 我的自行车坏了。(Mi bicicleta está estropeada.)

Incorrecto

• 我开自行车去学校。(No uses 开 (conducir) con la bicicleta — usa 骑 (montar). Di 我骑自行车去学校.)

Origen e historia

Compound of 自行 (self-propelled) and 车 (vehicle), literally 'self-moving vehicle.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal