最近

• Pinyin: zuì jìn
• Desglose de hanzi: 最 = 曰 (say) + 取 (take), meaning 'the most'; 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe, phonetic), meaning 'near'

Significado

Recientemente; últimamente; más cercano. Se usa para referirse a un período próximo al presente, o al más cercano en distancia.

Se usa principalmente como adverbio temporal con el significado de 'recientemente' o 'estos días'. También puede significar 'más cercano' en términos de distancia física. Es muy común en conversaciones cotidianas al hablar de eventos recientes o para preguntar por la situación actual de alguien.

Ejemplos

1. 你最近怎么样？ ¿Qué tal estás últimamente?
2. 最近天气越来越热了。 Últimamente el tiempo está cada vez más caluroso.
3. 我最近在学做饭。 Últimamente estoy aprendiendo a cocinar.

Guía de uso

Contexto: everyday, greeting

Tono: conversational

Correcto

• 你最近忙不忙？(¿Has estado muy ocupado/a últimamente?)
• 我最近身体不太好。(Últimamente no me encuentro muy bien de salud.)

Incorrecto

• 在最近我去了北京。(No pongas 在 antes de 最近 — di simplemente 最近我去了北京 o 我最近去了北京.)

Origen e historia

Compound of 最 (most/extreme) and 近 (near/close), literally 'most near' — i.e., the nearest point in time or space.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal