照片

• ピンイン: zhào piàn
• 漢字の分解: 照 = 日 (sun) + 召 (summon) + 灬 (fire); 片 = pictograph of a thin slice

意味

写真。カメラで撮った印刷またはデジタルの画像。

中国語で「写真」を表す最も一般的な言葉。紙焼き写真にもデジタル写真にも使う。照単独でも口語的に写真を意味することがある。関連語には拍照（写真を撮る）や相片（やや改まった同義語）がある。

例文

1. 这张照片是我们去年拍的。 この写真は去年私たちが撮ったものだ。
2. 她手机里有很多旅行照片。 彼女のスマホには旅行の写真がたくさん入っている。
3. 请帮我们拍一张照片。 写真を一枚撮っていただけますか。

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: casual

正しい言い方

• 我想看看你的照片。（あなたの写真を見てみたい。）
• 这张照片拍得真好看。（この写真、すごくきれいに撮れてるね。）

避ける言い方

• 我画了一张照片。（照片に画（描く）は使わない——写真は「拍（撮る）」もので、描くものではない。「拍了一张照片」と言うこと。）

起源と歴史

Compound of 照 (to illuminate, to photograph) and 片 (piece/slice), literally 'a photographed piece.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal