做饭

• ピンイン: zuò fàn
• 漢字の分解: 做 = 亻 (person radical) + 故 (phonetic); 饭 = 饣 (food radical) + 反 (opposite, phonetic)

意味

料理する；食事を作る。家で食べ物を作ることを表す一般的な言葉。

家庭での料理を表す最も一般的な日常語。烹饪（料理の技術、改まった言葉）とは異なり、做饭はカジュアルで幅広く使われる。文字通りには「ご飯を作る」という意味だが、ここでの飯は特にお米ではなく食事全般を指す。

例文

1. 妈妈每天都做饭给我们吃。 お母さんは毎日私たちに料理を作ってくれる。
2. 你会做饭吗？ 料理できる？
3. 今天我来做饭吧。 今日は私が料理するよ。

使い方ガイド

場面: family, everyday, cooking

トーン: casual

正しい言い方

• 今日は自分で料理したい。
• 誰が作ったの？すごくおいしい！

避ける言い方

• 時間を表すフレーズは動詞の前に置く。我做了一个小时的饭か我做饭做了一个小时と言えばいい。

起源と歴史

Compound of 做 (to do/make) and 饭 (rice/meal), literally 'make a meal.' Reflects the central role of rice in Chinese cuisine.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal