質

• Lectura: しつ
• Romaji: shitsu
• Desglose de kanji: 質 (shitsu) — quality, nature, substance
• Pronunciación: /ɕi.tsɯ/

Significado

Calidad; naturaleza; carácter. Las propiedades inherentes o el nivel de algo.

Un sustantivo con dos usos principales: describir el nivel de calidad de algo (质が高い significa 'alta calidad') y describir la naturaleza inherente de alguien (质が悪い puede significar 'de mal carácter'). A menudo se contrasta con 量 (cantidad) en expresiones como 量より质 (la calidad por encima de la cantidad).

Ejemplos

1. この店は質のいい商品がそろっている。 Esta tienda tiene productos de buena calidad.
2. 量より質を重視する。 Priorizar la calidad sobre la cantidad.
3. 睡眠の質を上げるために運動している。 Hago ejercicio para mejorar la calidad del sueño.

Guía de uso

Contexto: shopping, self-improvement, business

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 質 originally depicted two axes (斤) placed on a stand, representing the act of evaluating or weighing something, which evolved into the meaning of inherent nature or quality.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal