知性的

• Lectura: ちせいてき
• Romaji: chiseiteki
• Desglose de kanji: 知 (chi) — know, wisdom; 性 (sei) — nature, quality; 的 (teki) — adjectival suffix
• Pronunciación: /tɕi.se.i.te.ki/

Significado

Intelectual; que muestra inteligencia y pensamiento refinado. Describe una impresión de intelecto cultivado.

Adjetivo na que describe a alguien o algo que transmite una impresión de inteligencia refinada y reflexiva. Se usa a menudo para la apariencia personal, el comportamiento o el ambiente: 知性的な顔立ち (un rostro intelectual), 知性的な雰囲気 (un ambiente intelectual). Se centra en la impresión externa de inteligencia más que en la capacidad intelectual real (que se expresa mejor con 知的). Es ligeramente más literario y menos habitual que 知的.

Ejemplos

1. 眼鏡をかけると知性的な印象になる。 Llevar gafas da una impresión más intelectual.
2. 彼女の知性的な話し方に引き込まれた。 Me cautivó su forma de hablar tan intelectual.
3. 知性的な雰囲気のカフェで読書を楽しんだ。 Disfruté de la lectura en un café con ambiente intelectual.

Guía de uso

Contexto: personal description, fashion, atmosphere, compliments

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 知 (chi, know/wisdom) + 性 (sei, nature/quality) + 的 (teki, adjectival suffix). 知性 means 'intellect' or 'intelligence as a quality,' and 的 converts it to an adjective meaning 'having the quality of intellect.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal