緊急

• Lectura: きんきゅう
• Romaji: kinkyuu
• Desglose de kanji: 緊 (kin) — tense, tight, urgent; 急 (kyū) — urgent, sudden, hurry
• Pronunciación: /ki.ɴ.kʲɯː/

Significado

Urgencia; emergencia. Una situación que requiere acción o atención inmediata.

Sustantivo y adjetivo nominal que describe situaciones que exigen respuesta inmediata. Extremadamente común en contextos oficiales y públicos — 緊急事态 (estado de emergencia), 緊急速报 (alerta de emergencia), 緊急会议 (reunión de emergencia), 緊急着陸 (aterrizaje de emergencia). Una de las palabras N2 más reconocidas por su frecuente aparición en noticias y comunicados públicos.

Ejemplos

1. 緊急事態宣言が発令された。 Se declaró el estado de emergencia.
2. 緊急の連絡が入ったので会議を中断した。 Se recibió un aviso urgente y se interrumpió la reunión.
3. 患者を緊急搬送するために救急車を呼んだ。 Se llamó a una ambulancia para transportar de urgencia al paciente.

Guía de uso

Contexto: news, government, medical, emergencies

Tono: urgent

Origen e historia

From Sino-Japanese 緊 (kin, tense/tight/urgent) + 急 (kyū, urgent/sudden). A doubling of urgency — both characters convey pressing immediacy.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal