近年

• Lectura: きんねん
• Romaji: kinnen
• Desglose de kanji: 近 (kin) — near, close; 年 (nen) — year
• Pronunciación: /ki.ɴ.neɴ/

Significado

Años recientes; en los últimos años. Un período de los últimos años hasta el presente.

Sustantivo y adverbio que se usa para enmarcar tendencias y cambios ocurridos en los últimos años. Más formal que 最近 (saikin, recientemente) y de alcance más amplio — 最近 puede referirse a los últimos días, pero 近年 siempre alude a un período de varios años. Común en escritura académica, noticias e informes: 近年増加している (ha ido aumentando en los últimos años).

Ejemplos

1. 近年リモートワークを導入する企業が増えている。 En los últimos años ha aumentado el número de empresas que adoptan el trabajo a distancia.
2. 近年の技術進歩は目覚ましいものがある。 Los avances tecnológicos de los últimos años son notables.
3. 近年外国人観光客の数が大幅に回復した。 En los últimos años el número de turistas extranjeros se ha recuperado considerablemente.

Guía de uso

Contexto: news, academics, reports, essays

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 近 (kin, near/close) + 年 (nen, year). Literally 'near years' — the years close to the present moment.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal