知性的

• 읽는 법: ちせいてき
• 로마자: chiseiteki
• 한자 분석: 知 (chi) — know, wisdom; 性 (sei) — nature, quality; 的 (teki) — adjectival suffix
• 발음: /tɕi.se.i.te.ki/

뜻

지성적이다; 지적이다. 세련된 지성과 사려 깊음의 인상을 주는 것.

세련된 지성과 사려 깊음의 인상을 주는 사람이나 사물을 묘사하는 な형용사. 외모, 태도, 분위기에 자주 사용된다: 知性的な顔立ち(지적인 외모), 知性的な雰囲気(지적인 분위기). 실제 지적 능력(知的으로 더 잘 표현됨)보다는 지성의 외적 인상에 초점을 맞춘다. 知的보다 약간 더 문학적이고 덜 일반적인 표현이다.

예문

1. 眼鏡をかけると知性的な印象になる。 안경을 쓰면 지적인 인상이 된다.
2. 彼女の知性的な話し方に引き込まれた。 그녀의 지성적인 말투에 끌렸다.
3. 知性的な雰囲気のカフェで読書を楽しんだ。 지성적인 분위기의 카페에서 독서를 즐겼다.

사용 가이드

맥락: personal description, fashion, atmosphere, compliments

어조: positive

기원과 역사

From Sino-Japanese: 知 (chi, know/wisdom) + 性 (sei, nature/quality) + 的 (teki, adjectival suffix). 知性 means 'intellect' or 'intelligence as a quality,' and 的 converts it to an adjective meaning 'having the quality of intellect.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal