本格的

• 읽는 법: ほんかくてき
• 로마자: honkakuteki
• 한자 분석: 本 (hon) — origin, true; 格 (kaku) — standard, format; 的 (teki) — -like, -istic
• 발음: /hoɴ.ka.kɯ.te.ki/

뜻

진정한; 정통적인; 본격적인. 제대로, 진지하게, 높은 수준으로 이루어진 것을 묘사한다.

本格(진짜 기준) + 的(-적)으로 구성된 な형용사. 本格的な + 명사 또는 本格的に + 동사 형태로 사용된다. 대충이나 모조가 아닌 철저함, 진지함, 진정성을 함의한다. 음식, 계절, 사업 활동을 논할 때 자주 쓰인다.

예문

1. この店の本格的なカレーは現地の味に近い。 이 가게의 정통 카레는 현지 맛에 가깝다.
2. 梅雨が明けて本格的な夏がやってきた。 장마가 끝나고 본격적인 여름이 왔다.
3. 来年から本格的に英語を勉強するつもりだ。 내년부터 본격적으로 영어를 공부할 예정이다.

사용 가이드

맥락: food, seasons, business

어조: appreciative

기원과 역사

From Sino-Japanese 本格 (hon, true/origin + kaku, standard/format) with the suffix 的 (teki). Literally 'of the true standard' — the authentic, proper way of doing something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal