本格

• 읽는 법: ほんかく
• 로마자: honkaku
• 한자 분석: 本 (hon) — origin, true, main, book; 格 (kaku) — status, standard, style
• 발음: /hoɴ.ka.kɯ/

뜻

진짜; 정통; 본격. 제대로, 충실히 이루어진 진짜.

'진짜' 또는 '본격'을 의미하는 접두어로 기능하는 명사: 本格的(진정한/본격적인), 本格派(정통파). 가장 많이 쓰이는 형태는 本格的에 な를 붙인 형태로: 本格的なイタリア料理(정통 이탈리아 요리), 本格的に始まる(본격적으로 시작하다). 높은 수준, 진지함, 진정성을 함의한다.

예문

1. 本格的な冬が到来した。 본격적인 겨울이 도래했다.
2. このレストランでは本格的なフランス料理が楽しめる。 이 레스토랑에서는 정통 프랑스 요리를 즐길 수 있다.
3. 来月から本格的にプロジェクトが始まる。 다음 달부터 프로젝트가 본격적으로 시작된다.

사용 가이드

맥락: food, seasons, business

어조: appreciative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 本 (hon, origin/true/main) + 格 (kaku, status/standard/style). Literally 'the true standard' — the original, proper way of doing something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal