本格

• 读法: ほんかく
• 罗马字: honkaku
• 汉字拆解: 本 (hon) — origin, true, main, book; 格 (kaku) — status, standard, style
• 发音: /hoɴ.ka.kɯ/

含义

正宗；地道；全面。指真正意义上的、认真彻底完成的事物。

一个作前缀使用、意为'正宗'或'全面'的名词：本格的（honkakuteki，正宗的／成熟的）、本格派（honkakuha，正统流派）。最常以本格的＋な的形式出现：本格的なイタリア料理（正宗意大利料理）、本格的に始まる（正式开始）。含有高品质、认真和正宗的意味。

例句

1. 本格的な冬が到来した。 真正的冬天来临了。
2. このレストランでは本格的なフランス料理が楽しめる。 在这家餐厅可以品尝到地道的法国料理。
3. 来月から本格的にプロジェクトが始まる。 从下个月起项目将正式全面启动。

用法指南

语境: food, seasons, business

语气: appreciative

起源与历史

From Sino-Japanese: 本 (hon, origin/true/main) + 格 (kaku, status/standard/style). Literally 'the true standard' — the original, proper way of doing something.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal