専用

• 读法: せんよう
• 罗马字: senyou
• 汉字拆解: 専 (sen) — exclusive, sole; 用 (you) — use, purpose
• 发音: /seɴ.joː/

含义

专用；专属；专有。仅供特定人员、目的或功能使用。

表示为特定用途或特定人员保留的名词、する动词及の形容词。在日语日常生活中极为常见：女性専用车両（女性专用车厢）、専用アプリ（专用应用程序）、会员専用（会员专属）。可作后缀，附加在其所专属的对象之后。意指某物品或空间仅限特定群体或用途使用。

例句

1. この駐車場はマンションの住民専用です。 此停车场为公寓居民专用。
2. 新しい専用アプリをダウンロードしてください。 请下载新的专用应用程序。
3. 朝の電車には女性専用車両がある。 早上的电车设有女性专用车厢。

用法指南

语境: signs, technology, transportation, facilities

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 専 (sen, exclusive/sole) + 用 (you, use/purpose). Literally 'exclusive use,' indicating that something is reserved for one particular function or group.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal