知性的

• 读法: ちせいてき
• 罗马字: chiseiteki
• 汉字拆解: 知 (chi) — know, wisdom; 性 (sei) — nature, quality; 的 (teki) — adjectival suffix
• 发音: /tɕi.se.i.te.ki/

含义

知性的；充满智识的；展现智慧与高雅思想。形容散发出高度修养智性的印象。

ナ形容词，描述某人或某物给人以高雅智识与思想的印象。常用于外貌、举止或氛围：知性的な顔立ち（知性的容颜）、知性的な雰囲気（充满智识的氛围）。侧重于智识的外在印象，而非实际智力水平（后者用知的更为准确）。略带文学色彩，不如知的常见。

例句

1. 眼鏡をかけると知性的な印象になる。 戴上眼镜会给人留下知性的印象。
2. 彼女の知性的な話し方に引き込まれた。 她充满智识的谈吐深深吸引了我。
3. 知性的な雰囲気のカフェで読書を楽しんだ。 在充满知性氛围的咖啡馆里享受读书的乐趣。

用法指南

语境: personal description, fashion, atmosphere, compliments

语气: positive

起源与历史

From Sino-Japanese: 知 (chi, know/wisdom) + 性 (sei, nature/quality) + 的 (teki, adjectival suffix). 知性 means 'intellect' or 'intelligence as a quality,' and 的 converts it to an adjective meaning 'having the quality of intellect.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal