政权

• Pinyin: zhèng quán
• Desglose de hanzi: 政 = 正 (correct) + 攵 (action); 权 = simplified from 權 (power, right)

Significado

Poder político; régimen; poder estatal o autoridad gubernamental.

Se refiere a la autoridad y el poder del gobierno, o a un gobierno o régimen en particular. Puede describir gobiernos legítimos o regímenes cuestionados. Se usa a menudo en discusiones históricas y políticas sobre el auge y la caída de los gobiernos.

Ejemplos

1. 历史上许多政权的更替都伴随着战争和动荡。 A lo largo de la historia, muchos cambios de régimen han ido acompañados de guerras y turbulencias.
2. 这个政权已经执政超过五十年了。 Este régimen lleva más de cincuenta años en el poder.
3. 人民是国家政权的基础和来源。 El pueblo es la base y el origen del poder estatal.

Guía de uso

Contexto: politics, history, academic

Tono: serious

Correcto

• La transición del poder debe ser suave y ordenada.
• Tras el derrocamiento del antiguo régimen, se estableció un nuevo gobierno.

Incorrecto

• Incorrecto — usa 管理层 o 领导权 para el liderazgo empresarial; 政权 es para gobiernos.

Origen e historia

Compound of 政 (politics, government) and 权 (power, authority). Together they refer to governmental power and authority.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal