中等

• Pinyin: zhōng děng
• Desglose de hanzi: 中 = line through a rectangle, representing the middle; 等 = 竹 (bamboo) + 寺 (temple)

Significado

Mediano; moderado; de nivel o calidad media.

Describe algo que no es ni alto ni bajo, sino en un rango intermedio. Se usa para tamaño, calidad, nivel, precio u otros atributos medibles. Común en contextos educativos (中等教育 = educación secundaria) y debates económicos.

Ejemplos

1. 这款手机价格中等，性能却相当不错。 Este móvil tiene un precio medio, pero el rendimiento es bastante bueno.
2. 他的成绩在班里属于中等水平，还有提升空间。 Sus notas están en un nivel medio en la clase, todavía tiene margen de mejora.
3. 这家餐厅的装修中等，但菜品口味很好。 La decoración de este restaurante es normal, pero la comida está muy buena.

Guía de uso

Contexto: education, quality, economics

Tono: neutral

Correcto

• Quiero un café mediano.
• Esta ciudad tiene un nivel de desarrollo moderado.

Incorrecto

• Raro: 中等 es para cualidades medibles, no para la personalidad.

Origen e historia

Compound of 中 (middle) and 等 (grade, level). Together they mean middle grade or average level.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal