中等

• 병음: zhōng děng
• 한자 분석: 中 = line through a rectangle, representing the middle; 等 = 竹 (bamboo) + 寺 (temple)

뜻

중간 정도의, 보통의, 평균 수준이나 품질의.

높지도 낮지도 않고 중간 범위에 있는 것을 묘사한다. 크기, 품질, 수준, 가격 등 측정 가능한 속성에 사용된다. 교육 맥락(中等教育 = 중등 교육)과 경제 논의에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这款手机价格中等，性能却相当不错。 이 스마트폰은 가격은 중간이지만 성능은 상당히 좋다.
2. 他的成绩在班里属于中等水平，还有提升空间。 그의 성적은 반에서 중간 정도라 아직 향상의 여지가 있다.
3. 这家餐厅的装修中等，但菜品口味很好。 이 식당은 인테리어는 평범하지만 음식 맛은 아주 좋다.

사용 가이드

맥락: education, quality, economics

어조: neutral

올바른 표현

• 미디엄 사이즈 커피 하나 주세요.
• 이 도시는 중간 정도의 발전 수준이다.

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 中等는 측정 가능한 특성에 쓰이지 성격에는 쓰지 않는다

기원과 역사

Compound of 中 (middle) and 等 (grade, level). Together they mean middle grade or average level.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal