政策

• 병음: zhèng cè
• 한자 분석: 政 = 正 (correct) + 攵 (action); 策 = 竹 (bamboo) + 朿 (thorn)

뜻

정책. 정부나 조직이 채택하는 행동 방침이나 일련의 원칙.

정부, 정당, 조직이 채택하는 공식 지침, 규정, 전략을 가리킨다. 일반적인 조합으로는 政策制定(정책 수립), 优惠政策(우대 정책), 外交政策(외교 정책)이 있다.

예문

1. 政府出台了一系列扶持小微企业的优惠政策。 정부가 중소기업을 지원하기 위한 일련의 우대 정책을 발표했다.
2. 国家的教育政策近年来发生了很大变化。 국가의 교육 정책은 최근 몇 년간 크게 변화하고 있다.
3. 房地产调控政策对市场产生了深远影响。 부동산 규제 정책이 시장에 깊은 영향을 미쳤다.

사용 가이드

맥락: government, business, economics

어조: professional

올바른 표현

• 이 정책은 언제부터 시행되나요? (When will this policy be implemented?)
• 회사의 인사 정책은 매우 인간적이다. (The company's HR policy is very humane.)

피해야 할 표현

• 너무 격식체 — 가정 규칙에는 规矩나 习惯을 써라. (Too formal — use 规矩 or 习惯 for family rules)

기원과 역사

Compound of 政 (government, politics) and 策 (plan, scheme). Originally referred to strategies used in governance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal