政策

• Pinyin: zhèng cè
• Desglose de hanzi: 政 = 正 (correct) + 攵 (action); 策 = 竹 (bamboo) + 朿 (thorn)

Significado

Política; un curso de acción o conjunto de principios adoptados por un gobierno u organización.

Se refiere a directrices oficiales, regulaciones o estrategias adoptadas por gobiernos, partidos u organizaciones. Combinaciones comunes incluyen 政策制定 (elaboración de políticas), 优惠政策 (política preferencial), 外交政策 (política exterior).

Ejemplos

1. 政府出台了一系列扶持小微企业的优惠政策。 El gobierno ha introducido una serie de políticas preferentes para apoyar a las pequeñas y microempresas.
2. 国家的教育政策近年来发生了很大变化。 La política educativa del país ha experimentado grandes cambios en los últimos años.
3. 房地产调控政策对市场产生了深远影响。 Las políticas de regulación inmobiliaria han tenido un profundo impacto en el mercado.

Guía de uso

Contexto: government, business, economics

Tono: professional

Correcto

• ¿Cuándo se implementará esta política?
• La política de recursos humanos de la empresa es muy humana.

Incorrecto

• Demasiado formal — usa 规矩 o 习惯 para reglas familiares.

Origen e historia

Compound of 政 (government, politics) and 策 (plan, scheme). Originally referred to strategies used in governance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal