主流

• 병음: zhǔ liú
• 한자 분석: 主 = a lamp with flame, meaning master/main; 流 = 氵(water) + 㐬, flowing water

뜻

주류. 사회나 분야에서 지배적인 트렌드, 사상, 집단.

원래는 강의 본류를 가리켰다. 지금은 주로 비유적으로 문화, 여론, 미디어, 가치관, 기술의 지배적이거나 우세한 측면을 묘사하는 데 쓰인다. 非主流(비주류, 대안)와 대조된다.

예문

1. 这种观点已经成为学术界的主流看法。 이 견해는 학계에서 주류 의견이 되었다.
2. 主流媒体对这件事的报道相当一致。 주류 매체의 이 사건에 대한 보도는 상당히 일치한다.
3. 年轻人不一定要随波逐流，追求非主流也是一种选择。 젊은이들이 반드시 대세를 따를 필요는 없고, 비주류를 추구하는 것도 하나의 선택이다.

사용 가이드

맥락: media, culture, society

어조: neutral

올바른 표현

• 이것이 현재 시장의 주류 트렌드다.
• 주류 문화와 하위문화는 서로 영향을 준다.

피해야 할 표현

• 틀리지는 않지만 강의 본류라는 문자 그대로의 의미는 이제 덜 쓰인다. 강에는 干流를 구체적으로 쓴다

기원과 역사

Compound of 主 (main, primary) and 流 (flow, current). Originally meant the main current of a river, now metaphorically extended to dominant trends.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal