主流

• ピンイン: zhǔ liú
• 漢字の分解: 主 = a lamp with flame, meaning master/main; 流 = 氵(water) + 㐬, flowing water

意味

主流。社会や分野における支配的なトレンド、考え、集団。

もともとは川の本流を指していた。現在は主に比喩的に使われ、文化、世論、メディア、価値観、技術などの支配的または主要な側面を表す。「非主流」（オルタナティブ、非主流）と対比される。

例文

1. 这种观点已经成为学术界的主流看法。 この見解は学界で主流の考え方になっている。
2. 主流媒体对这件事的报道相当一致。 主流メディアのこの件に関する報道はかなり一致している。
3. 年轻人不一定要随波逐流，追求非主流也是一种选择。 若者は必ずしも流行に従う必要はなく、非主流を追求するのも一つの選択だ。

使い方ガイド

場面: media, culture, society

トーン: neutral

正しい言い方

• これが現在の市場の主流トレンドだ。
• 主流文化とサブカルチャーは互いに影響し合っている。

避ける言い方

• 間違いではないが、川の文字通りの意味は現在ではあまり使われない。川には「干流」を使う。

起源と歴史

Compound of 主 (main, primary) and 流 (flow, current). Originally meant the main current of a river, now metaphorically extended to dominant trends.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal