中外

• ピンイン: zhōng wài
• 漢字の分解: 中 = line through rectangle representing center; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), meaning outside

意味

中国と外国、国内外、中国と外国の両方。

中国と非中国の文脈にまたがるものや、それらを比較するものを表す。中外合作（中外協力）、中外文化交流（中国と海外の文化交流）、古今中外（古今東西）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 这家企业的产品远销中外，在国际市场上享有盛誉。 この会社の製品は国内外で販売され、国際市場で高い評価を得ている。
2. 古今中外，没有哪个国家能够完全避免经济波动。 古今東西、経済変動を完全に避けられた国はない。
3. 这次展览汇集了中外艺术家的精品力作。 この展覧会には国内外のアーティストの傑作が集められている。

使い方ガイド

場面: journalism, business, academia

トーン: neutral

正しい言い方

• 国内外の学者はこの問題について見解が異なる。
• 会社は積極的に中外協力のチャンネルを拡大している。

避ける言い方

• 不自然——普段の会話では中国和外国的朋友、または単に朋友们と言う

起源と歴史

Compound of 中 (China, middle kingdom) and 外 (outside, foreign). Reflects the traditional Chinese worldview of China as the center and other nations as outside.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal