弱まる

• 读法: よわまる
• 罗马字: yowamaru
• 汉字拆解: 弱 (jaku/yowa) — weak, frail
• 发音: /jo.wa.ma.ɾɯ/

含义

减弱；变弱；衰退

五段动词（ら行变格），自动词（弱まらない、弱まります）。是「弱める」（使变弱）的自动词对应形式。用于自然减弱的过程：风势减弱、影响力消退、意志动摇等。常见于天气预报（风が弱まる）、健康话题（体力が弱まる）和社会评论（影响力が弱まる）。

例句

1. 夕方になって風が弱まってきた。 到了傍晚，风渐渐减弱了。
2. 年齢とともに体力が弱まるのは自然なことだ。 随着年龄增长体力衰退是自然的事。
3. 景気回復への期待が弱まりつつある。 对经济复苏的期望正在逐渐减弱。

用法指南

语境: weather, health, social trends

语气: descriptive

起源与历史

Compound of 弱 (yowa, weak) and the intransitive verb-forming suffix まる. The kanji 弱 depicts two decorative bows, interpreted as something fragile and easily bent — the opposite of rigid strength.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal