寄せる

• 读法: よせる
• 罗马字: yoseru
• 汉字拆解: 寄 (ki/yo) — approach, draw near, gather
• 发音: /jo.se.ɾɯ/

含义

靠近；聚集；拉近。将东西聚拢在一起或移到更近的地方。

二类动词（一段动词），他动词。用途非常广泛：可用于将物体移近（椅子を寄せる＝把椅子拉过来）、聚集资源（寄付を寄せる＝募集捐款），以及抽象意义上的寄托（期待を寄せる＝寄予期望、信頼を寄せる＝给予信任）。也用于描述海浪拍岸（波が寄せる）。

例句

1. 彼に大きな期待を寄せている。 对他寄予了很大的期望。
2. もう少し椅子をこちらに寄せてください。 请把椅子往这边靠一靠。
3. 全国から支援の声が寄せられた。 来自全国各地的支持声音纷纷涌来。

用法指南

语境: daily life, news, formal writing

语气: neutral

起源与历史

Transitive form of 寄る (yoru, to approach). The kanji 寄 combines 宀 (roof) and 奇 (strange/rare), originally meaning to come under someone's roof — to draw near.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal