汚す

• 读法: よごす
• 罗马字: yogosu
• 汉字拆解: 汚 (o/yogo) — dirty, pollute, soil
• 发音: /jo.ɡo.sɯ/

含义

弄脏；弄污；玷污。

一类动词（五段动词），按「す」行变化，他动词。是自动词「汚れる」（变脏）的他动词对应形式。用于把衣服、房间或环境弄脏等物理性的弄脏行为，也可比喻性地用于玷污名誉（名を汚す＝败坏名声）。常对孩子说「服を汚さないで」（别把衣服弄脏了）。

例句

1. 子供が白いシャツを泥で汚してしまった。 孩子把白衬衫弄上了泥。
2. 環境を汚す工場に住民が反対している。 居民们反对污染环境的工厂。
3. 彼の行動は家族の名前を汚した。 他的行为玷污了家族的名声。

用法指南

语境: daily life, environment, figurative expression

语气: neutral

起源与历史

Transitive form related to 汚れる (yogoreru, to become dirty). The kanji 汚 combines 氵 (water radical) and 亏 (blemish), representing something stained by impure water.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal