汚す

• 読み: よごす
• ローマ字: yogosu
• 漢字の分解: 汚 (o/yogo) — dirty, pollute, soil
• 発音: /jo.ɡo.sɯ/

意味

To make dirty; to soil; to stain; to pollute.

A Group 1 (godan) transitive verb conjugated with the す row. The transitive counterpart of 汚れる (to become dirty). Used for physically dirtying clothes, rooms, or the environment, and figuratively for tarnishing a reputation (名を汚す = to disgrace one's name). Children are often told 服を汚さないで (don't get your clothes dirty).

例文

1. 子供が白いシャツを泥で汚してしまった。
2. 環境を汚す工場に住民が反対している。
3. 彼の行動は家族の名前を汚した。

使い方ガイド

場面: daily life, environment, figurative expression

トーン: neutral

起源と歴史

Transitive form related to 汚れる (yogoreru, to become dirty). The kanji 汚 combines 氵 (water radical) and 亏 (blemish), representing something stained by impure water.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal