割れる

• 读法: われる
• 罗马字: wareru
• 汉字拆解: 割 (katsu/wa) — divide, cut, break, proportion
• 发音: /wa.ɾe.ɾɯ/

含义

破裂；裂开；碎裂。指物体自行破碎或磨损破裂。

二类动词（一段动词），自动词。是他动词「割る」的自动词对应形式。用于描述事物在没有明确施动者的情况下发生的破碎——玻璃碎裂、意见分裂、表面开裂等。常见表达有「意見が割れる」（意见分歧）和「ガラスが割れる」（玻璃碎裂）。

例句

1. 地震でガラスが割れた。 地震把玻璃震碎了。
2. この問題について意見が割れている。 关于这个问题，大家意见不一。
3. 古い花瓶にひびが入って割れそうだ。 旧花瓶出现了裂纹，眼看就要碎了。

用法指南

语境: daily life, discussion, accidents

语气: neutral

起源与历史

Intransitive form derived from 割る (waru, to break). The kanji 割 combines 害 (harm) and 刂 (knife radical), with the intransitive form expressing spontaneous breaking.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal