分ける

• 读法: わける
• 罗马字: wakeru
• 汉字拆解: 分 (bun/wa) — divide, portion, part
• 发音: /wa.ke.ɾɯ/

含义

分；分开；分成几份。用于分配或分类事物的基本动词。

二类动词（一段动词），他动词。是自动词「分かれる」（分岔、分开）的他动词对应形式。用于物理上分割食物或物品（ケーキを分ける）、分类（グループに分ける）、分享给他人（友达に分けてあげる）以及区分差异（善悪を分ける）。在日常生活中用途极为广泛。

例句

1. このケーキを三つに分けてください。 请把这个蛋糕分成三份。
2. 生徒を五つのグループに分けた。 把学生分成了五个小组。
3. 勝敗を分けたのは最後のプレーだった。 决定胜负的是最后那一个球。

用法指南

语境: daily life, cooking, organisation

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 分 (bun/wa), meaning portion or divide. Depicts a knife (刀) cutting something in two (八). One of the oldest verbs in Japanese related to distribution and distinction.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal