分ける

• 読み: わける
• ローマ字: wakeru
• 漢字の分解: 分 (bun/wa) — divide, portion, part
• 発音: /wa.ke.ɾɯ/

意味

To divide; to separate; to split into parts. A fundamental verb for distributing or categorising things.

A Group 2 (ichidan) transitive verb. The transitive pair of 分かれる (to branch off, intransitive). Used for physically dividing food or objects (ケーキを分ける), separating categories (グループに分ける), sharing with others (友達に分けてあげる), and distinguishing differences (善悪を分ける). Extremely versatile in daily life.

例文

1. このケーキを三つに分けてください。
2. 生徒を五つのグループに分けた。
3. 勝敗を分けたのは最後のプレーだった。

使い方ガイド

場面: daily life, cooking, organisation

トーン: neutral

起源と歴史

From the kanji 分 (bun/wa), meaning portion or divide. Depicts a knife (刀) cutting something in two (八). One of the oldest verbs in Japanese related to distribution and distinction.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal