分かれる

• 读法: わかれる
• 罗马字: wakareru
• 汉字拆解: 分 (bun/wa) — divide, part, minute
• 发音: /wa.ka.ɾe.ɾɯ/

含义

分岔；分开；分成几部分。朝不同方向或不同群体分离。

二类动词（一段动词），自动词。与「别れる」（与某人分别）不同。用于道路分岔（道が分かれる）、意见分歧（意見が分かれる）或团队分组等场景。侧重于分成不同路径或类别的分离，而非情感上的离别。

例句

1. この先で道が二つに分かれる。 前方的路分成了两条。
2. 賛成と反対で意見が分かれた。 在赞成和反对之间意见产生了分歧。
3. チームは三つのグループに分かれて行動した。 团队分成了三个小组分头行动。

用法指南

语境: daily life, discussion, directions

语气: neutral

起源与历史

Intransitive form derived from 分ける (wakeru, to divide). The kanji 分 depicts a knife (刀) dividing something (八), representing the act of splitting apart.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal