分かれる

• 読み: わかれる
• ローマ字: wakareru
• 漢字の分解: 分 (bun/wa) — divide, part, minute
• 発音: /wa.ka.ɾe.ɾɯ/

意味

To branch off; to diverge; to split into parts. To separate into different directions or groups.

A Group 2 (ichidan) intransitive verb. Different from 別れる (to part from someone). Used when roads fork (道が分かれる), opinions divide (意見が分かれる), or groups split up. The focus is on division into separate paths or categories rather than emotional separation.

例文

1. この先で道が二つに分かれる。
2. 賛成と反対で意見が分かれた。
3. チームは三つのグループに分かれて行動した。

使い方ガイド

場面: daily life, discussion, directions

トーン: neutral

起源と歴史

Intransitive form derived from 分ける (wakeru, to divide). The kanji 分 depicts a knife (刀) dividing something (八), representing the act of splitting apart.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal