訴える

• 读法: うったえる
• 罗马字: uttaeru
• 汉字拆解: 訴 (so/utta) — appeal, sue, complain
• 发音: /ɯt.ta.e.ɾɯ/

含义

诉诸；起诉；申诉；控告。将某事告知对方或采取法律行动时使用。

二类动词（一段动词），去掉「る」进行词尾变化。有多种含义：起诉、打官司（裁判に訴える）；申诉、投诉（不満を訴える）；诉诸、求助于（暴力に訴える）。也用于向医生描述症状（痛みを訴える，诉说疼痛）。

例句

1. 彼女は会社を裁判に訴えた。 她把公司告上了法庭。
2. 住民は騒音の問題を市に訴えている。 居民正在向市政府投诉噪音问题。
3. 痛みを訴える患者が増えている。 诉说疼痛症状的患者越来越多。

用法指南

语境: legal, medical, complaints

语气: serious

起源与历史

From classical Japanese 訴ふ (uttafu). The kanji 訴 combines 言 (word) and 斥 (reject), meaning to speak out against something — raising a complaint or plea.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal