訴える

• 읽는 법: うったえる
• 로마자: uttaeru
• 한자 분석: 訴 (so/utta) — appeal, sue, complain
• 발음: /ɯt.ta.e.ɾɯ/

뜻

호소하다; 소송하다; 불만을 제기하다; 신고하다. 누군가에게 어떤 사실을 알리거나 법적 조치를 취할 때 사용한다.

2류 동사(이치단)로 る를 빼고 활용한다. 여러 의미가 있다: 소송을 제기하다(裁判に訴える), 호소하거나 불만을 제기하다(不満を訴える), ~에 의지하다(暴力に訴える). 의사에게 증상을 말할 때(痛みを訴える)에도 사용된다.

예문

1. 彼女は会社を裁判に訴えた。 그녀는 회사를 재판에 걸었다.
2. 住民は騒音の問題を市に訴えている。 주민들은 소음 문제를 시에 호소하고 있다.
3. 痛みを訴える患者が増えている。 통증을 호소하는 환자가 늘고 있다.

사용 가이드

맥락: legal, medical, complaints

어조: serious

기원과 역사

From classical Japanese 訴ふ (uttafu). The kanji 訴 combines 言 (word) and 斥 (reject), meaning to speak out against something — raising a complaint or plea.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal