奪う

• 读法: うばう
• 罗马字: ubau
• 汉字拆解: 奪 (datsu/uba) — to take, to rob, to seize
• 发音: /ɯ.ba.ɯ/

含义

夺取；抢夺；掠夺；强行夺走。含有以暴力或不正当手段夺取之意。

一类动词（五段动词）。常用于比喻义，如「命を奪う」（夺去生命）、「目を奪う」（令人目眩神迷）、「自由を奪う」（剥夺自由）。既可以描述实际的盗窃行为，也可以表达抽象意义上的失去。

例句

1. 泥棒が彼女のかばんを奪って逃げた。 小偷抢走了她的包后逃跑了。
2. その事故が多くの人の命を奪った。 那场事故夺去了许多人的生命。
3. 彼の美しい歌声は聴衆の心を奪う。 他美妙的歌声令听众为之倾倒。

用法指南

语境: crime, news, literature

语气: serious

起源与历史

From classical Japanese 奪ふ (ubafu). The kanji 奪 combines 大 (big) and 隹 (bird) with 寸 (hand), suggesting seizing something of value.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal