通勤

• 读法: つうきん
• 罗马字: tsuukin
• 汉字拆解: 通 (tsuu/tooru) — pass through, commute; 勤 (kin/tsutomeru) — work, serve
• 发音: /tsɯː.kiɴ/

含义

上班通勤；每天在家和工作地点之间的往返。

名词，可作为サ变动词使用（通勤する）。是日本职场生活中的必备词汇：电车で通勤する（坐电车通勤）、通勤时间（通勤时间）、通勤ラッシュ（通勤高峰）。日本以拥挤的通勤列车闻名，尤其是在东京。是「通学」（上学通勤）的对应词。

例句

1. 父は電車で会社に通勤している。 父亲坐电车去公司上班。
2. 通勤ラッシュを避けるために早く出る。 为了避开早高峰，很早就出门了。
3. 自宅から会社まで通勤に一時間かかる。 从家到公司通勤需要一个小时。

用法指南

语境: work, transportation, daily life

语气: practical

起源与历史

Compound of 通 (tsuu, to commute/pass) and 勤 (kin, to work/serve). Together, 'commuting to serve/work' — the regular daily journey to one's place of employment.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal