通勤

• 읽는 법: つうきん
• 로마자: tsuukin
• 한자 분석: 通 (tsuu/tooru) — pass through, commute; 勤 (kin/tsutomeru) — work, serve
• 발음: /tsɯː.kiɴ/

뜻

통근; 출퇴근. 집과 직장 사이를 매일 오가는 것.

する 동사로도 기능하는 명사(通勤する). 일본 직장 생활에서 필수적인 단어이다: 電車で通勤する(전철로 통근하다), 通勤時間(통근 시간), 通勤ラッシュ(출퇴근 러시). 일본은 특히 도쿄에서 만원 통근 열차로 유명하다. 通学(통학, 학교에 다님)의 짝이 되는 단어이다.

예문

1. 父は電車で会社に通勤している。 아버지는 전철로 회사에 통근하고 있다.
2. 通勤ラッシュを避けるために早く出る。 출퇴근 러시를 피하기 위해 일찍 나간다.
3. 自宅から会社まで通勤に一時間かかる。 집에서 회사까지 통근에 한 시간이 걸린다.

사용 가이드

맥락: work, transportation, daily life

어조: practical

기원과 역사

Compound of 通 (tsuu, to commute/pass) and 勤 (kin, to work/serve). Together, 'commuting to serve/work' — the regular daily journey to one's place of employment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal