通勤

• 読み: つうきん
• ローマ字: tsuukin
• 漢字の分解: 通 (tsuu/tooru) — pass through, commute; 勤 (kin/tsutomeru) — work, serve
• 発音: /tsɯː.kiɴ/

意味

Commuting to work; the daily journey between home and workplace.

A noun that functions as a suru verb (通勤する). An essential word for working life in Japan: 電車で通勤する (to commute by train), 通勤時間 (commute time), 通勤ラッシュ (rush-hour commute). Japan is well known for packed commuter trains, especially in Tokyo. The counterpart of 通学 (commuting to school).

例文

1. 父は電車で会社に通勤している。
2. 通勤ラッシュを避けるために早く出る。
3. 自宅から会社まで通勤に一時間かかる。

使い方ガイド

場面: work, transportation, daily life

トーン: practical

起源と歴史

Compound of 通 (tsuu, to commute/pass) and 勤 (kin, to work/serve). Together, 'commuting to serve/work' — the regular daily journey to one's place of employment.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal