通過

• 读法: つうか
• 罗马字: tsuuka
• 汉字拆解: 通 (tsuu/tooru) — pass through, commute; 過 (ka/sugiru) — pass, exceed
• 发音: /tsɯː.ka/

含义

通过；经过。不停留地穿过某个地方。

名词，可作为サ变动词使用（通过する）。用于列车过站不停（电车が駅を通过する）、法案通过（法案が通过する）、以及通过检查站（検问を通过する）。比「通る」（经过）更正式。常见于交通广播和政治新闻中。

例句

1. 急行電車がこの駅を通過します。 快车将通过本站不停车。
2. 台風が関東地方を通過した。 台风经过了关东地区。
3. 法案が国会を通過するまでに時間がかかった。 法案在国会通过花了很长时间。

用法指南

语境: transportation, politics, travel

语气: informative

起源与历史

Compound of 通 (tsuu, to pass through/commute) and 過 (ka, to pass/exceed). Together, 'passing all the way through' — emphasizing complete transit from one side to the other without stopping.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal