通過

• 読み: つうか
• ローマ字: tsuuka
• 漢字の分解: 通 (tsuu/tooru) — pass through, commute; 過 (ka/sugiru) — pass, exceed
• 発音: /tsɯː.ka/

意味

Passage through; passing. Moving through a place without stopping.

A noun that functions as a suru verb (通過する). Used for trains passing through stations without stopping (電車が駅を通過する), legislative bills being passed (法案が通過する), and passing through checkpoints (検問を通過する). More formal than 通る (to pass through). Common in transportation announcements and political news.

例文

1. 急行電車がこの駅を通過します。
2. 台風が関東地方を通過した。
3. 法案が国会を通過するまでに時間がかかった。

使い方ガイド

場面: transportation, politics, travel

トーン: informative

起源と歴史

Compound of 通 (tsuu, to pass through/commute) and 過 (ka, to pass/exceed). Together, 'passing all the way through' — emphasizing complete transit from one side to the other without stopping.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal