継ぐ

• 读法: つぐ
• 罗马字: tsugu
• 汉字拆解: 継 (kei/tsu) — inherit, succeed, continue
• 发音: /tsɯ.ɡɯ/

含义

继承；接班。从前任手中接管事业、职位或家族传统。

五段他动词。用于继承和接班：家业を継ぐ（接管家族企业）、跡を継ぐ（接替某人的位置）、伝统を継ぐ（传承传统）。与接ぐ（物理拼接）不同——継ぐ侧重于代际间的延续。相关词：後継者（こうけいしゃ，继承人）。

例句

1. 父の会社を継ぐかどうか迷っている。 我正在犹豫是否继承父亲的公司。
2. 伝統工芸の技を継ぐ若者が少なくなっている。 继承传统工艺技术的年轻人越来越少了。
3. 祖母の着物を継いで大切にしている。 我继承了祖母的和服，一直珍惜保管着。

用法指南

语境: family, business, tradition

语气: serious

起源与历史

From the kanji 継 (kei, to inherit/succeed). The native reading tsugu means to continue what came before. Related to 継続 (keizoku, continuation) and 後継 (koukei, succession).

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal