継ぐ

• 읽는 법: つぐ
• 로마자: tsugu
• 한자 분석: 継 (kei/tsu) — inherit, succeed, continue
• 발음: /tsɯ.ɡɯ/

뜻

잇다; 계승하다; 물려받다. 선대로부터 사업, 지위, 가문의 전통을 이어받는 것.

5단(고단) 타동사이다. 계승과 상속에 사용된다: 家業を継ぐ (가업을 잇다), 跡を継ぐ (뒤를 잇다), 伝統を継ぐ (전통을 이어가다). 接ぐ (물리적으로 잇다)와는 다르게, 継ぐ는 세대를 넘어선 연속에 초점을 둔다. 관련어: 後継者 (こうけいしゃ, 후계자).

예문

1. 父の会社を継ぐかどうか迷っている。 아버지의 회사를 이을지 말지 고민하고 있다.
2. 伝統工芸の技を継ぐ若者が少なくなっている。 전통 공예 기술을 잇는 젊은이가 줄어들고 있다.
3. 祖母の着物を継いで大切にしている。 할머니의 기모노를 물려받아 소중히 하고 있다.

사용 가이드

맥락: family, business, tradition

어조: serious

기원과 역사

From the kanji 継 (kei, to inherit/succeed). The native reading tsugu means to continue what came before. Related to 継続 (keizoku, continuation) and 後継 (koukei, succession).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal