閉じる

• 读法: とじる
• 罗马字: tojiru
• 汉字拆解: 閉 (hei/to) — close, shut
• 发音: /to.dʑi.ɾɯ/

含义

关闭；合上。用于关闭书本、眼睛、门或应用程序。

一段动词（二类动词），兼具他动词和自动词性质（閉じない、閉じます）。常用于合上书本（本を閉じる）、闭上眼睛（目を閉じる）、关闭文件或应用（ファイルを閉じる）以及比喻性地表示结束（幕を閉じる，落下帷幕）。在表示关门时比閉める更具文学色彩。

例句

1. 先生が教科書を閉じるように言った。 老师让大家合上教科书。
2. 疲れたので目を閉じて少し休んだ。 因为累了就闭上眼睛稍微休息了一下。
3. パソコンのアプリを全部閉じてください。 请把电脑上的所有应用都关掉。

用法指南

语境: daily life, computers, literature

语气: neutral

起源与历史

The kanji 閉 combines 門 (gate) and 才 (a closing bar), literally depicting a gate being barred shut.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal