閉じる

• 읽는 법: とじる
• 로마자: tojiru
• 한자 분석: 閉 (hei/to) — close, shut
• 발음: /to.dʑi.ɾɯ/

뜻

닫다; 감다. 책, 눈, 문, 애플리케이션 등을 닫을 때 사용.

2류 동사(1단 활용)로 타동사와 자동사 양쪽으로 기능한다(閉じない, 閉じます). 책을 덮거나(本を閉じる), 눈을 감거나(目を閉じる), 파일이나 앱을 닫거나(ファイルを閉じる), 비유적으로 마무리하는 것(幕を閉じる, 막을 내리다)에 사용된다. 물리적인 문을 닫을 때는 閉める보다 문어적인 표현이다.

예문

1. 先生が教科書を閉じるように言った。 선생님이 교과서를 덮으라고 말씀하셨다.
2. 疲れたので目を閉じて少し休んだ。 피곤해서 눈을 감고 잠시 쉬었다.
3. パソコンのアプリを全部閉じてください。 컴퓨터 앱을 전부 닫아 주세요.

사용 가이드

맥락: daily life, computers, literature

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 閉 combines 門 (gate) and 才 (a closing bar), literally depicting a gate being barred shut.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal