助ける

• 读法: たすける
• 罗马字: tasukeru
• 汉字拆解: 助 (jo/tasu) — help, assist, save
• 发音: /ta.sɯ.ke.ɾɯ/

含义

帮助；拯救；救援。主动给予帮助或从危险中救出某人。

二类动词（一段动词），他动词，是「助かる」的他动词形式。既可用于物理上的救援（命を助ける，救命），也可用于日常帮助（友达を助ける，帮助朋友）。比「手伝う」（帮忙/搭把手）更直接、更强调行动力。在紧急情况、道德语境和日常场景中都很常用。

例句

1. 溺れている人を助けるために飛び込んだ。 为了救溺水的人跳入了水中。
2. 困っている人を見たら助けたいと思う。 看到有困难的人就想去帮忙。
3. 友達が引っ越しを助けてくれた。 朋友帮忙搬了家。

用法指南

语境: emergencies, daily life, teamwork

语气: urgent

起源与历史

The kanji 助 combines 力 (power) and 且 (moreover). 'Adding power' to someone — actively lending strength to help them.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal