助ける

• 읽는 법: たすける
• 로마자: tasukeru
• 한자 분석: 助 (jo/tasu) — help, assist, save
• 발음: /ta.sɯ.ke.ɾɯ/

뜻

돕다; 구하다; 구조하다. 적극적으로 도움을 주거나 위험에서 누군가를 구하는 것.

2그룹(이치단) 타동사이며 助かる의 타동사 대응형이다. 물리적 구조(命を助ける, 목숨을 구하다)와 일상적 도움(友達を助ける, 친구를 돕다) 모두에 사용된다. 手伝う(거들다)보다 더 직접적이고 행동 지향적이다. 긴급, 도덕적, 일상적 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 溺れている人を助けるために飛び込んだ。 물에 빠진 사람을 구하기 위해 뛰어들었다.
2. 困っている人を見たら助けたいと思う。 곤란한 사람을 보면 돕고 싶다고 생각한다.
3. 友達が引っ越しを助けてくれた。 친구가 이사를 도와주었다.

사용 가이드

맥락: emergencies, daily life, teamwork

어조: urgent

기원과 역사

The kanji 助 combines 力 (power) and 且 (moreover). 'Adding power' to someone — actively lending strength to help them.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal